Sidst i "NCIS":
De ledte efter hemmeligheder.
De fandt dem.
De kunne have sprunget hele skibet i luften.
Stifterne kendte skibets svagheder.
- Bruce Johnson! - Brandvæsnets tilsynsførende.
Dem der hyrede mig, sagde Plimpton havde informationer.
Hvem hyrede dig?
Jeg fandt dette.
- Det er en liste. - På hvad?
Alle skibe med samme installationer.
Den der står bag, kender til U.S. Krigsskibe.
- Afpresning? - Terrorisme.
Homeland Security afvent.
Dette er en trussel - .
- For alle flådestyrker. Det kræver vagtsomhed.
Imens NCIS efterforsker brandene, så må vi dele vores viden -
- på tværs af platforme, -
- for at identificere terrorister eller nationer bag angrebene.
I bliver opdateret undervejs.
Tak.
Vi er færdige, sir.
- Glemte jeg noget, Agent Gibbs? - Nej.
Gudskelov, der var få dødsfald.
- Det kunne være værre. - Det er ikke overstået endnu.
SECNAV Jarvis og jeg mødes med National Security rådet -
- for at underrette præsidenten.
- De har spørgsmål. - Måske kan jeg besvare dem.
Hvornår vender Vance tilbage fra NATO mødet?
I slutningen af ugen. Vi snakker sammen dagligt.
Han kontakter dig nok.
Tak.
MTAC FORBUDT OMRÅDE
Jeg kører nu. Jeg er der om 15 minutter.
- Hvordan gik det? - Fik du en helikopter?
Ja, den flyver mig til "Brewer".
Sig til, når I er færdige med gerningsstedet.
Skibet er vendt om -
- og sejler mod Norfolk. - Hvornår ankommer det?
- I morgen tidlig. - God tur, McChopper.
Hvad ved vi om Bruce Johnson?
Lkke meget.
Tilsynsværgen var glemsom. Johnson kom altid til tiden.
Har du talt med Baltimore P. D?
De har ikke set ham.
Konen vidste han var anklaget for brandstiftelse, -
- men anede ikke hvad han lavede.
Hvordan troede hun, han forsørgede sig?
Arbejdsløshedsstøtte.
Johnson brugte knapt nok -
- telefon eller e-mail.
Et par opkald, men ingen e-mails de sidste måneder.
Han brød sig ikke om elektronisk kommunikation.
Ellers ville han ikke spores. Computeren?
Intet interessant.
Han kunne godt lide videospil.
Vi aner ikke, hvem der hyrede ham?
Måske har Johnson intet at gøre med "Brewer"?
Jo, skibet var på listen i hans hus.
Hej Duck.
Skal jeg komme senere?
Er alt i orden?
Jeg vil gerne tale om noget, men det kan vente.
Bare jeg kunne give jer et spor, -
- men Johnsons lig -
- er så forbrændt, at jeg intet kan gøre.
Jeg kender omstændighederne.
- Jeg var vidne. - To gange på en uge.
Ilden var så kraftig at alt blev kremeret.
Ja, det er termit.
Er der flere lig fra "USS Brewer"?
Du skal til Norfolk i morgen og hente resterne.
Okay?
Jeg er på vej.
Endnu en brand.
Hej Gibbs.
Fandt I noget i Johnsons bil?
Nej, den er ristet.
- Hvad er det? - Konfetti!
Bare rolig.
Denne makulator var i Bruce Johnsons garage.
Den forvandler papir -
- til bittesmå stykker.
Jeg har samlet fire dokumenter.
- Hvordan? - Ved farve og tekstur.
Dette er skinnende.
Dette er genbrug.
Men, se her.
Hvad ser du?
- Det ligner kinesiske tegn. - Tæt på.
Det er koreansk. Fra Hangul alfabetet.
Det har 24 konsonanter og vokaler.
Bogstaverne skrives ikke i rækkefølge -
- men i blokke af to eller fem...
Kan du rekonstruere det?
Jeg er god. Men ikke så god.
Det blev printet på laserpapir.
Bruce Johnson kommunikerede med nogen på Koreansk.
Tror du Nordkorea står bag det?
Er du skuffet? Jeg er skuffet.
Jeg havde glædet mig.
Men vi har vagt hele weekenden.
Kan du få depositummet tilbage?
Jeg lover, vi gør det en anden gang.
Okay, vi tales ved.
- Aflyser du weekendplaner? - Ja.
Hvem talte du med?
- Det rager ikke dig. - Hvor skulle I hen?
Du har ikke krav på de informationer, Agent DiNysgerrig.
- Hej Emma. - Hej.
- Hvordan har kæledæggen det? - Travlt.
- Super travlt. - Det kunne jeg tænke mig.
- Special Agent DiNozzo. - Jeg kan ikke finde noget, -
- der indikerer nordkoreansk indblanding.
Jeg har talt med andre.
- Intet. - Ikke en lyd?
- Der er stille i Pyongyang. - Echelon?
- Har intet opfanget. - Okay.
McGee går online. MTAC, to minutter.
Hold mig opdateret.
DiNozzo, du er med mig.
Jeg er så misundelig på din weekend.
Jeg måtte aflyse.
Er jeg den eneste, der ikke ved noget.
DiNozzo!
- Hej chef. Tony. - Hvad har I fundet ud af?
De to dræbtes identiteter.
Løjtnant Eric Ramsey, en løjtnant.
Og en civil, Tobey Abbott.
Han var tekniker for et firma med marinekontakter.
En brandmand fik mindre skader under slukningen.
Hvad lavede den civile på skibet?
Arbejder for Norton Turbine.
Han tjekkede nogle reparationer.
Er du okay, McGee?
Mr. Abbott er mistænkt.
Han døde i maskinrummet. Hvor branden startede.
Var firmaets udstyr i lokalet?
Ikke i nærheden.
Jeg har ikke haft tid til at gennemsøge hans ting.
Så kom det.
Helt ærligt, McGee.
Du er kriminalkommissær i flåden.
Slap af, Tony.
Jeg sad på kontoret for 3 timer siden.
Så blev jeg fløjet hertil i stormvejr.
Landede midt på et gyngende dæk, -
- og har tilbragt den sidste time i et udbrændt maskinrum -
- røg og brændstof.
- Stakkels fyr. - McGee.
Vi er der i morgen, når skibet ankommer.
Tal med konen igen. Forsøg, at etablere -
- en nordkoreansk forbindelse. - God bedring.
McGee, æbler og kiks.
Mrs. Johnson. NCIS.
Jeg troede, I havde fået alt.
I splittede huset ad. Har I en kendelse?
Vi har bare et par spørgsmål.
Talte din mand koreansk?
Det mener I ikke?
Han kunne dårligt nok tale engelsk.
Havde han en koreansk ven?
Har I været igennem en skilsmisse?
Vi var midt i en grim en.
- Vi ved det er svært... - Svært.
Han efterlod regninger og et forrentet hus.
Så sprang han sig selv i luften. Nu bliver det aldrig solgt.
Det gør mig ondt med din mand.
Ja. Tak.
Tak, flere regninger. Er vi færdige?
Ja, det er vi vel.
Tak.
Hun er stram i bedækket.
En kvinde med et temperament.
Betrækket, Ziva.
Vent lidt.
Agent DiNozzo. David. NCIS.
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
Har de modtaget post fra Korea?
Nej, det ville jeg huske.
- Sikker? - Ja.
Han modtog breve fra Schweiz.
Flotte frimærker.
Tak
Schweiz.
Der er åbent.
Tak, fordi jeg måtte komme forbi.
Du lød bekymret.
Det er ikke alvorligt.
Tager du arbejdet med hjem?
Det er løjtnant Ramseys filer.
Han overlevede to ture i Irak og Afghanistan.
Han har en Purple Heart samt en Bronze Star.
Dræbes af en amerikansk terrorist på et amerikansk skib.
Tragisk.
Og tåbeligt.
Ja.
En kop te?
Jethro, dette er støv.
Jeg foretrækker teblade i en rigtig kande.
- Men tak. - Hvad bekymrer dig?
Der er sket nogle forandringer de sidste par år.
Ikke mindst min mors død.
Hendes hus blev solgt. Jeg flyttede til byen.
Jeg har ikke sagt dette til nogen, -
- men jeg har fået en del penge.
Flere end jeg nogensinde får brug for.
Jeg sagde ingenting -
- fordi folk behandler én anderledes, når man er rig.
Hvorfor siger du det nu?
Jeg stoler på dig, og vil bede dig om en tjeneste.
Jeg ændrer mit testamente.
Jeg skal tage nogle beslutninger.
Jeg vil bede dig være kurator.
Mig?
Vil du ikke have en advokat?
Jeg vil hellere have en ven, -
- frem for én, der ikke kender mig.
Det er mig en ære.
U.S.S. Brewer Norfolk Flådebase
- McGee. - Hej chef.
- Doktor Mallard. - Har du det bedre?
Meget bedre.
- Hvor er mine lig? - De er ikke blevet flyttet.
Dette er løjtnant Ramsey.
Civilistens rester er i maskinrummet.
Var der noget i hans rum?
Jeg er ikke nået så langt.
Jeg har været syg, og ville ikke forurene gerningsstedet.
- Tag Tony og Ziva med dig. - Hvor er de?
James Bond er ren fantasi.
Jeg er hos Ducky og den brandspecialisten.
- McGee, har en gave til dig. - Hvad?
Brækposer.
Har Abby planlagt Palmers polterabend?
Hun har ikke sagt noget.
Hun holder kortene tæt.
Jeg ville ikke være urolig. Abby skuffer os ikke.
Jeg forstår ikke, at voksne mænd -
- opfører sig som teenagere.
Hvorfor? Der er sprut, strippere og total udskejelse.
Abby planlægger ikke sådan noget.
Clotrimazol.
- Abbott har skridtkløe. - Ikke mere.
Vi har vagt i weekenden.
Ødelægger det ikke dine planer...
Virkelig?
Kender alle, undtagen mig, dine planer?
Se her!
- Et Schweizisk frimærke. - Hvad betyder det?
- Koreansk. - Koreansk.
Det forbinder angrebene.
- Det er vrøvl. - Hvad mener du?
Det giver ikke mening.
Symbolerne er fra Hangul-alfabetet.
Deres rækkefølge danner ikke ord eller sætninger.
Kan det være en anden dialekt?
En koreansk professor i sprog og kultur har set det.
Han sagde, at det ikke gav mening.
- Det er en kode. - Det tænkte jeg også.
Jeg har sendt det til kryptograferne.
Jeg har ikke fået svar.
Jeg kontakter dem når vi er færdige.
Jeg talte med State og CIA.
Deres nordkoreanske eksperter, -
- mente ikke de var involveret.
Under deres nye leder, -
- har de opført sig fint. - Indtil videre.
Hvem er vi oppe imod?
... som reaktion. Det var på den tid...
Hvad ved vi om Abbott?
Tobey "intet mellemnavn" Abbott. 29 år.
Single. Født i Norwalk, Connecticut.
Ingen politi- eller militærhistorie.
Gik på Rensselaer Polyteknisk Institut i Troy, New York.
Havde 3 jobs før ansættelse på Norton Turbine, -
- som mekaniker for et år siden.
- Er det alt? - Ja.
Ikke så hurtigt, ms. David. Jeg har talt med Abbotts skolevejleder.
Han ville i Flåden, men blev afvist.
Abbott ville det så meget, at han brugte et år -
- på en forberedende uddannelse.
- Og han blev afvist igen. - Korrekt.
Tror du han bærer nag?
Tal med Abbotts supervisor på Norton Turbine.
Ducky kom med det der.
Hvorfor giver han dig teblade?
- Tony er så let. - Synes du?
Han spurgte ind til termit.
Han fiskede bare efter noget.
Han ville vide, hvad Ziva skulle i weekenden.
Du sagde ikke noget, vel?
Selvfølgelig ikke.
Det driver ham til vanvid.
Det er jo bare en pilates-weekend med udlejeren.
Ja, men Tony tænker noget helt andet.
Sker der noget?
De har sendt mig rester af -
- kemikalierne på "Brewer".
Major Mass Spec er god.
Han identificerede stoffet, -
- som den samme blanding af termit og brandhæmmer, -
- som King og jeg fandt i de andre eksplosioner.
Samme signatur.
Det er en anden stifter. Hvorfor er der ikke sket mere skade?
Jeg har en teori. Se her.
På dækket under maskinrummet -
- er våbenrummet.
Det indeholder store mængder sprængstof.
Abbott havde ikke adgang til området.
Han ville antænde det meget varme termit, -
- i området ovenover.
Når det brændte gennem dækket, -
- så ville skibet lide svær overlast.
- Måske ville det synke. - Hvorfor skete det ikke?
Dette er et billede af maskinrummet.
Her blev det antændt.
Abbott vidste ikke, -
- at disse tre tanke indeholdt yderst brandfarligt materiale.
Før ilden gik gennem dækket, -
- sprang tankene i luften, og dræbte ham og Ramsey
Har du set John Wayne-filmen "Hellfighters"?
Ja, Red Adair var en brandmand.
Det der skete på skibet -
- er det samme som da Red brugte dynamitten.
Eksplosionen skabte et vakuum, -
- der sugede al ilten ud og slukkede branden.
Heldigt.
Har vi afkodet dokumentet?
Nej.
Men er det fra samme printer -
- og samme papir, -
- som dokumentet hos Bruce Johnson.
Der er kun Abbotts fingeraftryk.
Vi fandt DNA på konvoluttens lukning.
- Har I et navn? - Nej.
Jeg kørte det igennem Interpols system.
Intet, men jeg fortsætter.
Det var så lidt.
Jeg ansatte Tobey Abbott, -
- for lidt over et år siden.
Hvad lavede han på "USS Brewer"?
Vi skulle reparere skibets motorer.
Det er kutyme at sende en mekaniker, -
- for at gennemgå alting.
Hvad var skyld i eksplosionen?
Det undersøger vi stadig.
- Hvorfor sendte du Abbott? - Han var en god mekaniker.
Ikke den bedste, men tilstrækkelig.
Han meldte sig selv.
Pas på.
Ingen melder sig normalt frivilligt.
Det er ikke ligefrem en fornøjelse.
Du kan sidde på et skib i ugevis.
- Nævnte Abbott hvorfor? - Nej.
Måske fordi han var single. Modsat de andre.
Han havde ingen familie.
Der var en økonomisk fordel.
Snakkede han med nogle fra arbejdet?
Tobey havde humørsvingninger. Holdt sig for sig selv.
Ring, hvis du kommer på andet.
Kunne Tobey Abbott koreansk?
Det tvivler jeg på.
Tak.
Jeg fandt spor af termit og brandhæmmer under Abbotts negle.
Den samme som på Bruce Johnsons krop.
Endnu en ting, der forbinder brandene.
Ramsey døde af en læsion.
Han havde overlevet forbrændingerne, -
- men eksplosionens kraft slog hans hoved mod væggen.
Jeg fandt det i hans lommer.
Konen er så ung.
Jeg må løbe.
Du har smukke børn.
Tænk, at du stadig arbejder med Gibbs.
Er han blevet blødere med alderen?
Hvad tror du?
Sidst jeg talte med ham var efter Mike Franks død.
Han ville ikke tale om det.
- Han gemmer på meget. - Ja.
Hvad bygger han nu i kælderen?
Jeg har ikke været dernede længe.
- Hvor, DiNozzo? - Hej Chef.
Har du noget til os Agent Burley?
- Helt bestemt. - Hvor er du?
Napoli, Italien.
Jeg er her for at afsikre stedet, -
- før hangaren "Benjamin Franklin" ankommer.
Det kommer i morgen.-
"Benjamin Franklin" er på listen.
- Fandt du noget? - Jeg ledte en undersøgelse -
- af lagre, der opmagasinerer skibsforsyninger.
Jeg fandt en sprængstofsmekanisme.
- Hvilken mekanisme? - En termit og magnesium lunte.
Ligesom beskrevet.
Skibet bærer fly med atomvåben.
De forhøjer indsatsen.
Pak sammen.
- Vi skal til Napoli. - Napoli i Italien?
Jeg henter noget tøj. Det bør du også gøre.
Vi taget et fly fra Andrews flybase.
- Er det en joke? - Nej, ordrer fra Gibbs.
Godt, du aflyste din pilates-weekend.
- Hvem sagde det? - Jeg er jo efterforsker.
Jeg har mine metoder.
Hej.
Vågn op.
Jeg har kaffe.
Jeg har wienerbrød.
Hvad har I?
Gibbs.
Er du ikke sur, fordi vi vækkede dig?
Kommer an på hvad I har?
Vi har knækket den koreanske kode.
Det tog os lang tid, -
- fordi vi troede, den var meget svær.
Men den var let.
Personen skrev ordene på et engelsk keyboard, -
- men i et koreansk skriveprogram, så det blev udskrevet på koreansk.
Det er første sætning.
"Placer termit-mekanismen på dæk 03."
De danner ikke koreanske sætninger, -
- så det giver ikke mening for koreanere.
Gør man det baglæns, så afkodes beskeden.
Resten fortæller Abbott, -
- hvordan og hvornår "USS Brewer" skal angribes.
Var han dum nok til at skrive under?
Gav Dna'en på konvolutten pote?
Desværre ikke.
Napoli, Italien
Hejsa.
- Godt at se dig, DiNozzo. - Hvordan går det?
Agent Ziva David, Agent Burley.
En fornøjelse.
Velkommen til Napoli, hjemegn for Vesuvio-bjerget, pizza og romantik.
Den tager jeg, Tony.
- Jeg har hørt meget om dig, Stan. - Fra hvem?
Fra Abby. Kun godt.
Hun siger aldrig noget dårligt om nogen.
- Hvornår kom du? - I sidste uge.
Jeg nød det gode vejr og mad indtil alt det her.
"Benjamin Franklin" er ankommet.
For en time siden.
Så du er ansvarlig her.
- Hvad er planen? - Mekanismen er i lagret.
Stoffet er erstattet med en lignende substans.
Den lastes på skibet om et par timer.
Vi tre går ombord under dække som besætning.
Lad mig hjælpe dig, Ziva.
Båden sejler os til skibet.
Vi overvåger havnen, -
- og ser, hvem der vil antænde stoffet.
Der er 5000 ombord, -
- så vi leder efter en nål i en høstak.
Branden blev påsat af en civil.
Ja, jeg læste sagsakterne.
Der er 32 civile på "Benjamin Franklin" nu.
Hvis vi udspørger dem, så skræmmer vi gerningsmanden -
- inden han tager lokkemaden.
Efter dig, Ziva.
Vær en gentleman, Stan.
- Godmorgen Jethro. - Godmorgen.
- Er der sket noget? - Falsk alarm.
På et skib med missiler ved Diego Garcia.
Jeg har givet tilladelse til begravelse af Ramseys lig.
En kopi af mit testamente.
Udover et par småting til en nevø i Skotland, -
- og gode venner på NCIS, efterlader jeg alt til velgørenhed.
- Det er venligt. - Fotografiet af Løjtnantens -
- kone og børn, gjorde et indtryk.
Ja, jeg sendte hende en besked i går.
Jeg kunne ikke finde ud af, -
- hvor pengene ville gøre mest gavn.
Der er så meget godt velgørenhed.
Jeg overvejede Marinekorpsets Fond.
De gør så meget godt.
Hjælper børnene på College.
Da jeg så Ramseys børn traf jeg beslutningen.
Det er stort, Duck.
- Ja. - Ja.
Der er bid.
Det var på tide.
Det bliver varmere.
Han er foran lugen.
- Hej. - Jeg troede, ikke du ville dukke op.
Hold op.
Jeg har tænkt på dig hele dagen. Har du savnet mig?
Lad os smutte.
Falsk alarm. To sømænd der vil parallelparkere.
Dem skal vi ikke bekymre os om.
- Hvor bliver David af med maden? - Jeg ved det ikke.
Hun for vel vild.
Hvor blev du af?
Man kan få mad ni forskellige steder her.
- Jeg håber, det er godt. - Hvorfor er du gnaven?
Du burde være glad, DiNozzo.
- Det er fra officerernes kantine. - Det er det vel.
Burley gjorde dig til officer og mig til menig.
Derfor er du gnaven.
Hvad er der så galt med dig?
Men mave har det ikke så godt.
Søsyg? Vi ligger stadig til kaj.
Jeg lægger bikinibillederne op på intranettet, -
- hvis du siger det til McGee.
Du skulle ødelægge dem.
Jeg har vel lidt magt.
Jeg skal på to'eren.
Så sker det, Stan.
Han tog lokkemaden.
Burley?
NCIS, bliv hvor I er.
Dette er eneste udvej.
Tony!
Han trækker vejret.
Våbnet er væk.
Corpsman er på vej.
- Hvordan har Burley det? - Se selv.
Flådens læger er skønne. Jeg klarer mig.
Et par ugers afslapning gør godt.
Hvordan har den mistænkte det?
Han hedder Andre Fullerton.
Han er tekniker.
Hvem hyrede dig, Fullerton?
Hyrede mig til hvad?
At sabotere den Amerikanske Flåde.
Du dolkede en agent.
Kan jeg få oplyst mine rettigheder?
Du har ingen! Du er en terrorist på et amerikansk skib.
Vi opererer efter Patriot Loven.
Om en time eskorterer -
- Agent David og Jeg, -
- dig til Aviano Basen, -
- hvorefter du flyves til Guantanamo, Cuba.
Her skal du opholde dig på et dejligt ressort, -
- som de lokale kalder Gitmo.
Jeg har hørt ubehagelige rygter derfra.
Man vil aldrig høre fra dig igen.
Dine pårørende -
- vil ikke ane hvad der er sket med dig.
Derfor spørger jeg dig igen.
Hvem arbejder du for?
- Du bluffer. - Agent Gibbs bluffer ikke.
Kan vi forhandle?
Det er du ikke i stand til.
Hvem står bag angrebene?
Smid ham på flyet!
Stop.
Han hedder Harper Dearing.
- Fortsæt. - Jeg ved ikke noget.
Din hukommelse skal nok komme på gled.
Jeg så ham aldrig. Jeg talte kun i telefon med ham.
Bagefter kommunikerede vi i koreanske koder.
- Er det det hele? - Nyd Cuba.
Han havde accent fra Sydstaterne.
Jeg ved det, jeg er fra Mississippi.
Jeg ved ikke andet.
Hvorfor gjorde du det?
Penge. Mange penge.
DiNozzo.
Han skal overvåges for selvmord.
Han skal deltage i retssagen.
Javel.
Der findes syv ved navn Harper Dearing i USA.
Fire af dem bor eller er født i Sydstaterne.
- Sig frem. - Harper Dearing.
48-årig hjemmegående, Chattanooga, Tennessee.
- Næste. - Harper Dearing nummer to.
Han er 84, bor på plejehjem.
- Næste. - Harper Dearing nummer 3.
Går i 2. klasse i Arkansas.
Nej.
Harper Dearing nummer 4. 61 år gammel.
Født i Augusta, Georgia. Bor i Virginia.
Lad mig høre.
Direktør for Dorado Hills Investering. Et multinationalt firma, -
- der specialiserer sig i teknologivirksomheder.
Hovedkontoret er i Sterling, Virginia.
- Kriminel- eller militærhistorie? - Intet.
Hvorfor skulle han terrorisere flåden?
- Det giver ikke mening. - Send det til Abby.
Hun har DNA fra konvolutten.
Måske er det ham.
Måske har han en slægtning med en forhistorie.
DORADO HILLS INVESTERING Harper Dearing
Gibbs?
Hvad laver du?
Jeg renser mit våben. Venter på dig.
- Hvordan har Burley det? - Fint.
McGee sagde, at Dearing havde en søn i Flåden.
Er der svar på DNA-prøven?
Folk har arbejdet hele natten. Lad mig tjekke.
De sammenligner DNA fra konvolutten med -
- DNA fra Dearings søn, Evan. Her er det.
Der er familiært match.
Der er 99,9 procent chance for at det er Harper Dearing.
DORADO HILLS INVESTERING
- Hvad sker der? - Hvor er Dearings kontor?
På anden sal.
NCIS.
Jeg ringer tilbage.
- Kan jeg hjælpe? - Hvem er du?
Vincent Maple. Jeg firmaets direktør.
- Hvor er Dearing? - Jeg aner det ikke.
- Hvorfor leder I efter ham? - Vi har an arrestordre.
Han er eftersøgt for terrorisme og fire mord.
- Hvor er han? - Jeg ved det ikke.
Jeg har ikke set eller hørt fra ham i over et år.
- Hvordan kontakter du ham? - Det gør jeg ikke.
Hør her.
For angreb på den Amerikanske Flåde, Harper Dearing.
Kom i gang.